Псалтирь 64:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие. Потоки Аллаха полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ О земле Ты заботишься, ее орошаешь, богатой растительностью, плодородной ее делаешь водою переполненных потоков, выходящих из берегов! Ты людям зерно даешь в пищу и землю для того готовишь:

Восточный Перевод

¹⁰ Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие. Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие. Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты землю заботливо поливаешь, обогащаешь её обильно. Полны Твои реки водою, именно так заставляешь Ты поля плодоносить.

Синодальный перевод

¹⁰ Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;

Новый русский перевод

¹⁰ Ты заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Поток Божий полон воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.

Псалтирь 64:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:19

Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 112:2

Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.

Псалтирь 32:11

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Псалтирь 40:3

Вечный сохранит его и сбережёт ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.

Псалтирь 58:10

Ты – сила моя; я на Тебя надеюсь! Аллах, Ты – моя крепость,

К Галатам 6:14

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы аль-Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я – для мира.

К Филиппийцам 4:4

Всегда радуйтесь, будучи верующими в Повелителя Ису, и я ещё раз говорю вам: радуйтесь!