Псалтирь 63:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.

Восточный Перевод

⁶ Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Зло творящие в планах своих единодушны, и расставляя западни свои, они говорят: «Никто не увидит

Синодальный перевод

⁶ Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Новый русский перевод

⁶ Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?».

Псалтирь 63:6 Перекрёстные ссылки

Иов 36:16

И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Псалтирь 104:33

Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.

Псалтирь 149:5

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Песнь песней 5:2

– Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».

Иеремия 31:14

Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Вечный.

Плач 2:19

Вставай и взывай ночью, снова и снова. Изливай сердце своё, как воду, в присутствии Владыки. Простирай свои руки к Нему и моли о жизни детей своих, теряющих сознание от голода на всех перекрёстках.