Псалтирь 59:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сотряс Ты землю всю, разверз ее, сомкни ж расселины ее, ибо вот-вот развалится она.

Восточный Перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты землю сотрясал, и она раскололась; наш мир разрушается словно ветхая стена. Прошу Тебя, восстанови его!

Синодальный перевод

⁴ Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

Новый русский перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны — она содрогается.

Псалтирь 59:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:15

Меня ведь насильно увезли из земли евреев, и здесь я тоже не сделал ничего такого, чтобы сидеть в темнице.

Псалтирь 5:6

Надменные не устоят перед Тобой, всех делающих зло Ты ненавидишь.

Псалтирь 56:7

Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моём они вырыли яму, но сами в неё упали. Пауза

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Исаия 51:9

Поднимись, поднимись, облекись силой, рука Вечного! Поднимись, как в минувшие дни, как во времена древних поколений! Разве не ты рассекла на куски Рахава и пронзила это чудовище?

Исаия 59:7

Их ноги спешат ко греху; они скоры на пролитие невинной крови. Мысли их – мысли злые; где они прошли – там опустошение и гибель.

Деяния 23:15

Итак, вы и Высший Совет попросите командира римского полка привести его к вам якобы для того, чтобы поближе познакомиться с его делом. А мы будем наготове и убьём его ещё до того, как он дойдёт до этого места.

К Римлянам 3:15

«Они скоры на кровопролитие;

1 Царств 19:4

Ионафан говорил своему отцу Шаулу о Давуде только хорошее: – Пусть царь не грешит против своего раба Давуда, потому что Давуд не согрешил против тебя и потому что своими делами он сослужил тебе большую службу.