Псалтирь 58:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Из уст своих ругательства изрыгают, во рту у них, словно меч, слова ранящие. «Кто услышит?» — думают они.

Восточный Перевод

⁸ Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?»

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ты слышишь их оскорбления и угрозы, для них неважно, кто может слышать их.

Синодальный перевод

⁸ вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»

Новый русский перевод

⁸ Изрыгают хулу; мечи у них на губах. Они думают: «Кто услышит?»

Псалтирь 58:8 Перекрёстные ссылки

Иов 10:19

Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

Екклесиаст 6:3

У человека может быть сотня детей, и он может прожить много лет, но сколько бы он ни прожил, если он не мог насладиться своим счастьем и не был даже погребён, то я сказал бы, что выкидыш счастливее его,

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Иакова 1:10

А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.