Псалтирь 58:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Господи, Ты Бог Воинств, Бог Израиля, воспрянь, чтоб воздать всем народам, не пощади ни одного из этих нечестивцев неверных.

Восточный Перевод

⁶ Вечный, Бог Сил, Бог Исраила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный, Бог Сил, Бог Исроила, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи моего врага, и не дай пощады тем, кто предал Тебя. Селах

Синодальный перевод

⁶ Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

Новый русский перевод

⁶ О Господь, Бог Сил, Бог Израиля, поднимись, накажи народы; не щади коварных предателей! Пауза

Псалтирь 58:6 Перекрёстные ссылки

Иов 29:17

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Иов 41:14

В его шее обитает сила, ужас бежит перед ним.

Псалтирь 17:12

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь я десятков тысяч врагов, со всех сторон обступивших меня.

Псалтирь 91:13

А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

Екклесиаст 10:11

Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

Исаия 31:4

Так говорит мне Вечный: – Когда лев рычит, огромный лев над своей добычей, пусть даже созовут на него множество пастухов, он их криков не испугается и не встревожится из-за их шума. Так же Вечный, Повелитель Сил, сойдёт, чтобы сражаться на горе Сион и на его высотах.

Иеремия 8:17

– Вот Я насылаю на вас гадюк, ядовитых змей, против которых нет заклинаний, и они будут вас жалить, – возвещает Вечный.

Осия 5:14

Потому что Я буду как лев для Ефраима и как молодой лев для Иудеи. Я растерзаю их на куски и уйду; Я унесу их, и никто не спасёт.

Михей 5:8

Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

Числа 23:24

Как львица, встаёт народ, как лев, он поднимается! Не успокоится он, пока не пожрёт добычу и кровью жертв не напьётся.