Псалтирь 58:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вот они сторожат, чтобы убить меня. Мучители против меня сговариваются, но не за проступок и не за грех мой, Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вот они подстерегают меня, враги лютые готовы наброситься на меня не за преступление мое какое, не за грех мой, Господи.

Восточный Перевод

⁴ Вот они сторожат, чтобы убить меня. Мучители против меня сговариваются, но не за проступок и не за грех мой, Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вот они сторожат, чтобы убить меня. Мучители против меня сговариваются, но не за проступок и не за грех мой, Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Прячутся сильные мужи и ждут меня, вступили в заговор, чтоб жизнь мою отнять, хотя я, Господь, не сотворил греха.

Синодальный перевод

⁴ ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

Псалтирь 58:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:3

Поставь, Вечный, стражу у моего рта, стереги двери моих уст.

Иакова 3:8

но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Екклесиаст 10:11

Нет пользы заклинателю от его искусства, если змея ужалит его до заклинания.

К Римлянам 3:13

«Гортань их – открытая могила, языком своим они лгут». «У них на губах яд гадюки».

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Аллаха?

Иеремия 8:17

– Вот Я насылаю на вас гадюк, ядовитых змей, против которых нет заклинаний, и они будут вас жалить, – возвещает Вечный.

Исаия 11:8

Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

Иов 20:16

Он будет сосать змеиный яд, жало гадюки его убьёт.

Иов 20:14

то обернётся пища ядом змеиным в его желудке.

Второзаконие 32:33

Их вино – яд змей, смертельный яд кобр.

Бытие 3:2

Женщина ответила змею: – Мы можем есть плоды с деревьев сада,

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Псалтирь 51:7

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза