Псалтирь 58:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Аллах правит потомками Якуба. Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Истреби их во гневе Своем, истреби, дабы совсем их не стало. Все узнают тогда, что Бог правит в Израиле, что всей землею Бог управляет.

Восточный Перевод

¹⁴ погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Всевышний правит потомками Якуба. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Всевышний правит потомками Якуба. Пауза

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В гневе уничтожь их, пусть их никогда не будет больше. Тогда поймут все, что Иаков под покровительством Твоим. Селах

Синодальный перевод

¹⁴ Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.

Новый русский перевод

¹⁴ погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Бог — повелитель Иакова. Пауза

Псалтирь 58:14 Перекрёстные ссылки