Псалтирь 55:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Аллах, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Окажи мне милость, Боже, — меня преследуют по пятам, нападающие на меня весь день не дают мне покоя.

Восточный Перевод

² Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Святая Библия: Современный перевод

² Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.

Синодальный перевод

² Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

Новый русский перевод

² Боже, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

Псалтирь 55:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда, раба Вечного, которую он воспел Вечному, когда Вечный избавил его от рук всех его врагов и от руки Шаула. Давуд сказал:

Псалтирь 32:3

Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!

Псалтирь 38:6

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Псалтирь 43:2

Аллах, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Псалтирь 64:1

Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

Исаия 38:14

Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

Исаия 59:11

Все мы ревём, как медведи, мы жалобно стонем, как голуби. Мы ждём правосудия, но не находим, ждём избавления, но оно далеко.

Плач 3:56

Ты услышал голос мой; не закрывай же ухо Своё от моей мольбы и плача моего.