Псалтирь 54:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если бы враг меня оскорблял, я перенёс бы. Если бы ненавистник предо мной кичился, я бы мог от него укрыться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ведь это не враг оскорбляет меня — такое я мог бы снести, не ненавистник нагло надо мной превозносится — от него я мог бы укрыться:

Восточный Перевод

¹³ Если бы враг меня оскорблял, я перенёс бы. Если бы ненавистник предо мной кичился, я бы мог от него укрыться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если бы враг меня оскорблял, я перенёс бы. Если бы ненавистник предо мной кичился, я бы мог от него укрыться.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я смог бы всё снести, если бы враги меня оскорбляли. Я мог бы спрятаться, если бы недруги напали на меня.

Синодальный перевод

¹³ ибо не враг поносит меня, — это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, — от него я укрылся бы;

Новый русский перевод

¹³ Если бы враг меня оскорблял, я перенес бы. Если бы ненавистник предо мной кичился, я бы мог от него укрыться.

Псалтирь 54:13 Перекрёстные ссылки