Псалтирь 52:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Аллах взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Бог смотрит с небес на всех потомков Адама — нет ли хоть одного, кто поступал бы разумно, кто стремился бы к Богу.

Восточный Перевод

³ Всевышний взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Всевышний взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

³ Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога.

Синодальный перевод

³ Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.

Новый русский перевод

³ Бог взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога.

Псалтирь 52:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:4

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Притчи 21:10

Нечестивый желает зла; милости ближний у него не найдёт.

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Иеремия 9:8

Их язык – гибельная стрела, он источает коварство. С ближним они говорят по-дружески, а в сердце готовят западню.

Михей 3:2

А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

К Римлянам 1:25

Эти люди заменили истину Аллаха на ложь и поклонялись и служили созданию, а не Создателю, Который достоин вечной славы, аминь.

2 Тимофею 3:4

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Откровение 22:15

А снаружи останутся псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все любящие и творящие неправду.