Псалтирь 52:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; развращены все они, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Восточный Перевод

² Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Святая Библия: Современный перевод

² Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают страшные дела, а добрых поступков избегают.

Синодальный перевод

² Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.

Новый русский перевод

² Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 52:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:2

Вечный распространит Твою власть за пределы Сиона. Правь над врагами Твоими!

Псалтирь 120:2

Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю.

Псалтирь 50:19

Жертва Аллаху – дух сокрушённый; сокрушённое и скорбящее сердце, Аллах, Ты не отвергнешь.

Псалтирь 57:4

От утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Псалтирь 59:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

Притчи 18:21

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Притчи 30:14

Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных.

Иеремия 18:18

Они сказали: – Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадёт же Закон у священнослужителя, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте предъявим ему обвинение и не будем слушать, что он говорит.

От Матфея 26:59

Главные священнослужители и весь Высший Совет искали ложных показаний против Исы, чтобы приговорить Его к смерти.

Деяния 24:1

Пять дней спустя верховный священнослужитель Анания с некоторыми старейшинами и юристом Тертуллом пришёл в Кесарию, чтобы представить наместнику обвинение против Паула.

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назарейской секты

2 Коринфянам 11:13

Эти люди – лжепосланники, нечестные работники, притворяющиеся посланниками аль-Масиха.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнёс: – Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Помазанника! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Аллахом, низвержен!

1 Царств 22:9

Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближёнными Шаула, сказал: – Я видел, как сын Есея приходил к Ахи-Малику, сыну Ахитува, в город Нов.