Псалтирь 50:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Против Тебя, Тебя одного, согрешил я, сделал то, что зло в глазах Твоих, так что прав Ты в приговоре Своем и в суде Своем чист.

Восточный Перевод

⁶ Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своём приговоре и безупречен в суде Своём.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Перед Тобой я согрешил, перед Тобой одним. Пусть все люди знают, что праведен Ты, а я полон греха. Ты самый праведный Судья!

Синодальный перевод

⁶ Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

Новый русский перевод

⁶ Против Тебя Одного я согрешил и в Твоих глазах сделал зло. Ты справедлив в Своем приговоре и безупречен в суде Своем.

Псалтирь 50:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

Псалтирь 75:7

Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.

Псалтирь 89:5

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Псалтирь 9:16

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

Псалтирь 97:6

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

Исаия 33:22

Вечный – наш Судья, Вечный – наш Законодатель, Вечный – наш Царь; Он нас спасёт.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

Откровение 19:2

потому что Его суды истинны и справедливы! Он осудил великую блудницу, которая растлила мир своим развратом. Он отомстил ей за кровь Своих рабов!