Псалтирь 50:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Избавь меня от кровопролития, Аллах, Бог моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Боже, Бог — Спаситель мой, избавь меня от вины за кровь пролитую, дабы мог я, ликуя, восславить избавление, Тобой дарованное.

Восточный Перевод

¹⁶ Избавь меня от кровопролития, Всевышний, Бог моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Избавь меня от кровопролития, Всевышний, Бог моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Боже, избавь меня от наказания, несущего смерть. Боже, Спаситель мой, позволь хвалу Тебе воспеть за все те блага, что Ты сделал для меня.

Синодальный перевод

¹⁶ Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

Новый русский перевод

¹⁶ Избавь меня от кровопролития, Боже, Боже моего спасения, и язык мой восхвалит праведность Твою.

Псалтирь 50:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 26:7

Неровно ступают ноги хромого, так и мудрое изречение в устах глупца.

Исаия 29:13

Владыка говорит: – Этот народ приближается ко Мне на словах, чтит Меня устами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне – лишь заученное человеческое предписание.

Исаия 48:22

– Но нет мира нечестивым, – говорит Вечный.

Иезекииль 18:27

А если нечестивый оставит нечестие, которое творит, и примется делать то, что справедливо и праведно, он спасёт себе жизнь.

От Иоанна 4:24

Аллах есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

1 Коринфянам 9:27

Нет, я тренирую своё тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.

К Евреям 8:9

Это соглашение будет не таким, какое Я заключил с их праотцами, когда Я за руку вывел их из Египта. Тому соглашению они не были верны, и Я отвернулся от них, – говорит Вечный. –

2 Петра 2:15

Они ушли с прямого пути и идут по пути Валаама, сына Беора, который любил плату неправедную