Псалтирь 49:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но нечестивому Аллах говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А человеку нечестивому Бог говорит: «Как смеешь ты ссылаться на Мои установления и произносить своими устами слова Завета Моего?

Восточный Перевод

¹⁶ Но нечестивому Всевышний говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но нечестивому Всевышний говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои законы и говорить о Моём соглашении?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Грешным же Он сказал: «Кто дал вам право говорить о Моих законах или о Моём соглашении твердить?

Синодальный перевод

¹⁶ Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

Новый русский перевод

¹⁶ Но нечестивому Бог говорит: «Как ты смеешь возвещать Мои установления и говорить о Моем завете?

Псалтирь 49:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:1

Якуб услышал, как сыновья Лавана говорили: «Якуб забрал всё, чем владел отец наш, и скопил себе богатство за счёт нашего отца».

Есфирь 5:11

Аман хвастался им своим огромным богатством, множеством сыновей и всеми почестями, которыми удостоил его царь, и тем, как он возвысил его над всеми сановниками и чиновниками.

Псалтирь 37:1

Песнь Давуда. В напоминание.

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Псалтирь 49:5

«Соберите ко Мне всех, кто верен Мне, кто заключил со Мной соглашение при жертве».

Притчи 28:12

Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

Откровение 21:24

Народы будут ходить в его свете, и цари земли принесут в него свою славу.

Откровение 21:26

И принесут в него славу и честь народов.