Псалтирь 47:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ радость всей земли — во всей красе своей возвышается. Гора Сион, вершина Цафона, — это город Царя великого.

Восточный Перевод

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Город Его святой прекрасен, все народы земли в нём счастье находят. Гора Сион Ему воистину принадлежит; на ней находится город великого Царя.

Синодальный перевод

³ Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Новый русский перевод

³ Высока она и прекрасна — радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя.

Псалтирь 47:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Псалтирь 66:5

Пусть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

Псалтирь 95:3

Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его – среди всех людей,

Псалтирь 99:2

Служите Вечному с радостью, с песнопением приходите к Нему.

Иеремия 10:7

Кто не чтит Тебя, Царь народов? Ведь Ты заслуживаешь этого. Между всеми мудрецами народов и во всех их царствах нет подобного Тебе.

Захария 14:9

Вечный будет Царём над всей землёй. В тот день Вечный будет един, и имя Его – едино.

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, и он клянётся отдать его Владыке, а потом приносит Ему в жертву животное с изъяном. Ведь Я – великий Царь, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и Моё имя чтится среди народов.

1 Коринфянам 15:25

Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

Второзаконие 33:29

Благословен ты, Исраил! Кто подобен тебе, народу, спасённому Вечным? Он тебе щит и помощник, и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их капища.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

Навин 21:44

Вечный дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их предкам. Никто из их врагов не устоял перед ними, Вечный отдал их врагов им в руки.