Псалтирь 45:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Речные потоки радуют город Аллаха, святое жилище Высочайшего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Воды реки радость несут граду Божьему, святому жилищу Всевышнего.

Восточный Перевод

⁵ Речные потоки радуют город Всевышнего, святое жилище Высочайшего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Речные потоки радуют город Всевышнего, святое жилище Высочайшего.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Есть река, чьи потоки радость несут в город Божий, в святую обитель Всевышнего Бога.

Синодальный перевод

⁵ Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Новый русский перевод

⁵ Речные потоки радуют Божий город, святилище, где обитает Всевышний.

Псалтирь 45:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:12

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Псалтирь 38:2

Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

Числа 24:8

Из Египта их вывел Аллах, сила их – сила дикого быка. Они пожирают вражеские народы, дробят им кости, разят их стрелами.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников аль-Масиха: – Братья, что нам делать?

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Деяния 5:33

Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников аль-Масиха.

Деяния 6:7

Слово Аллаха распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Деяния 7:54

Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.