Псалтирь 44:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Стрелы твои заострены — пред тобой народы повергаются ниц: разят стрелы эти врагов царя в самое сердце.

Восточный Перевод

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И пусть в сердца всех врагов глубоко твои вонзятся стрелы, пусть народы падут к твоим ногам.

Синодальный перевод

⁶ Остры стрелы Твои, [Сильный], — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя.

Новый русский перевод

⁶ Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов Царя; пусть народы падут под ноги Твои.

Псалтирь 44:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 20:7

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Исход 17:11

Когда Муса поднимал руки, исраильтяне побеждали, но едва он уставал и опускал руки, побеждали амаликитяне. Тогда Харун и Хур взяли камень, подвинули его к Мусе и он сел. Они поддерживали его руки – один с одной стороны, другой с другой, – и руки до заката остались тверды.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

1 Царств 17:47

Все, кто собрался здесь, узнают, что Вечный спасает не мечом и не копьём, ведь эта битва – битва Вечного, и Он отдаст всех вас в наши руки.