Псалтирь 44:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сыновья твои — цари будущие — займут места твоих предков, правителями поставишь ты их по всей земле.

Восточный Перевод

¹⁷ Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Место предков твоих, о царь, займут твои сыновья; по всей земле вождями ты их поставишь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Места отцов твоих со временем займут твои сыны, правителями повсюду сделаешь ты их.

Синодальный перевод

¹⁷ Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.

Новый русский перевод

¹⁷ Место предков Твоих, о Царь, займут Твои сыновья; по всей земле вождями Ты их поставишь.

Псалтирь 44:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 78:7

потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

Псалтирь 9:17

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Исаия 17:10

Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей Крепости. Поэтому пусть развёл ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,

Иеремия 2:32

Позабудет ли девушка украшения, и невеста – свой свадебный наряд? А Мой народ уже давно забыл Меня.

Иеремия 31:32

Это соглашение будет не таким, какое Я заключил с их праотцами, когда Я за руку вывел их из Египта. То соглашение они нарушили, хотя Я был им супругом, – возвещает Вечный. –

Иезекииль 16:59

Так говорит Владыка Вечный: «Я поступлю с тобой так, как ты того заслуживаешь, потому что ты пренебрегла Моей клятвой, нарушив священное соглашение.

Иезекииль 20:37

Я проведу вас под пастушеским посохом, чтобы посчитать и осмотреть вас, и введу в узы соглашения.

Даниил 9:13

Как и написано в Законе Мусы, эта беда пришла к нам, но мы всё-таки не искали Твоей милости, Вечный, наш Бог, не оставили грехов и не размышляли о Твоей истине.

Второзаконие 6:12

берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Второзаконие 8:14

твоё сердце возгордится, и ты забудешь Вечного, своего Бога, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.