Псалтирь 44:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В одеждах многоцветных приведут ее к царю, и девицы, подруги, ее сопровождающие, к тебе приведены будут.

Восточный Перевод

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ В многоцветной одежде выводят её к царю; девушки, её подруги, ведутся к тебе вслед за ней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ В одеждах ослепительных её ведут к царю, а за ней идут подруги.

Синодальный перевод

¹⁵ в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,

Новый русский перевод

¹⁵ В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.

Псалтирь 44:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:7

то Я искореню Исраил из земли, которую Я дал ему, и отвергну этот храм, который Я освятил для поклонения Мне. Исраил станет у всех народов притчей и посмешищем.

2 Паралипоменон 32:21

и Вечный послал Ангела, Который истребил всех храбрых воинов, вождей и полководцев в лагере ассирийского царя, и Синаххериб с позором удалился в свою землю. Однажды, когда он пошёл в храм своего бога, его сыновья поразили его мечом.

Ездра 9:6

и стал молиться: – Бог мой, мне так стыдно, так совестно, что я даже не могу поднять к Тебе лица, ведь наши грехи выше наших голов, а вина наша достигла небес.

Иов 17:6

Аллах сделал меня притчей во языцех, тем, кому люди плюют в лицо.

Псалтирь 71:13

Он будет милосерден к бедному и нищему; жизнь нищих он спасёт.

Иеремия 3:25

В своих мерзостях мы погрязли, покрыты позором. Мы грешили перед Вечным, нашим Богом, – и мы, и наши отцы; с давних времён и до этого дня мы не слушались Вечного, нашего Бога.

Иеремия 51:51

– Мы устыдились, когда услышали оскорбления, и позор покрыл наши лица, когда иноземцы вошли в святыни дома Вечного.

Плач 2:15

Руками всплёскивают все проходящие мимо, качают головой и глумятся над дочерью Иерусалима: «Не этот ли город называли совершенством красоты, радостью всей земли?»