Псалтирь 43:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Владыка, пробудись! Почему Ты спишь? Восстань! Не отвергни нас навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Пробудись! Как можешь Ты спать, Господи? Воспрянь, не отвергай нас навеки.

Восточный Перевод

²⁴ Владыка, пробудись! Почему Ты спишь? Восстань! Не отвергни нас навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Владыка, пробудись! Почему Ты спишь? Восстань! Не отвергни нас навсегда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Так пробудись, Господь, почему Ты спишь? Вставай и не сторонись нас вечно!

Синодальный перевод

²⁴ Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.

Новый русский перевод

²⁴ Пробудись, Владыка! Почему Ты спишь? Восстань! Не отвергни нас навсегда.

Псалтирь 43:24 Перекрёстные ссылки