Псалтирь 43:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твоё соглашение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Все это обрушилось на нас, но Тебя не забыли мы, не изменили Завету Твоему.

Восточный Перевод

¹⁸ Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твоё соглашение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твоё соглашение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но что бы ни случилось, мы не забыли, Боже, о Тебе и не отошли от соглашения Твоего.

Синодальный перевод

¹⁸ все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.

Новый русский перевод

¹⁸ Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твой завет.

Псалтирь 43:18 Перекрёстные ссылки