Псалтирь 43:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ты сделал так, что глумятся над нами соседи; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Сделал Ты нас поношением у соседей наших, посмеянием и позором пред окружающими нас.

Восточный Перевод

¹⁴ Ты сделал так, что глумятся над нами соседи; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ты сделал так, что глумятся над нами соседи; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы стали посмешищем для соседей, над нами любой глумится.

Синодальный перевод

¹⁴ отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;

Новый русский перевод

¹⁴ Ты сделал нас глумлением для наших соседей; все окружающие смеются и издеваются над нами.

Псалтирь 43:14 Перекрёстные ссылки