Псалтирь 40:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи, исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

Восточный Перевод

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Синодальный перевод

⁵ Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Новый русский перевод

⁵ Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня — я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 40:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 5:9

Он творит великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Иов 9:10

Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.

Псалтирь 136:4

Как нам петь песнь Вечного в чужой земле?

Псалтирь 139:6

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Псалтирь 71:15

Пусть будет долог его век; пусть будет дано ему золото Шевы! И пусть непрестанно возносят молитвы за него, весь день прославляя его.

Псалтирь 92:5

Заповеди Твои надёжны. Дому Твоему, Вечный, принадлежит святость навек.

Исход 11:8

Твои приближённые придут, поклонятся мне и скажут: «Уходи ты и весь народ, который следует за тобой!» После этого я уйду, – и Муса в гневе вышел от фараона.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Иеремия 29:11

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, – возвещает Вечный, – намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.