Псалтирь 39:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И тогда я сказал: «Вот я иду, как написано обо мне в книжном свитке.

Восточный Перевод

⁸ Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в книге Таврот обо мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё, что предсказано обо мне в священной Книге.

Синодальный перевод

⁸ Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:

Новый русский перевод

⁸ Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в свитке обо мне.

Псалтирь 39:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 25:11

А я живу беспорочно. Избавь меня и помилуй!

Псалтирь 44:13

Жители Тира придут с дарами, богатейшие из народа будут искать твоей милости.

Псалтирь 57:3

Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.

Псалтирь 65:3

Скажите Аллаху: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

Псалтирь 79:4

Аллах, восстанови нас! Да озарит нас свет лица Твоего, и будем спасены.

Иоиль 2:17

Пусть священнослужители Вечного плачут между притвором храма и жертвенником. Пусть взывают: «Вечный, пощади Свой народ! Не дай насмехаться над Своим наследием, не дай чужим народам править нами. Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

Иоиль 2:19

И отвечая Своему народу, Вечный скажет: – Я посылаю вам хлеб, молодое вино и масло для того, чтобы вы насытились, и больше Я не позволю другим народам насмехаться над вами.

Михей 7:19

Ты опять будешь к нам милосерден; Ты растопчешь наши грехи и все наши беззакония бросишь в морскую бездну.

От Матфея 1:21

Она родит сына, и ты назовёшь Его Иса («Вечный спасает»), потому что Он спасёт Свой народ от грехов их!

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.