Псалтирь 39:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

Восточный Перевод

¹² Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

Синодальный перевод

¹² Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

Новый русский перевод

¹² Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Псалтирь 39:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:34

Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 47:9

Якуб ответил фараону: – Я прожил на свете сто тридцать лет. Жизнь моя была короткой и трудной, и я не достиг возраста моих отцов.

2 Царств 16:12

Может быть, Вечный увидит моё горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

4 Царств 20:5

– Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Вечного.

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Псалтирь 102:1

Прославь, душа моя, Вечного; всё нутро моё, славь Его святое имя!

Псалтирь 56:8

Сердце моё твёрдо, Аллах, сердце моё твёрдо. Буду петь и славить Тебя.

Псалтирь 90:9

Потому что ты избрал Вечного своим прибежищем, Высочайшего – своей обителью,

Левит 25:23

«Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы.

2 Коринфянам 5:6

Поэтому мы всегда спокойны, даже зная, что пока мы находимся в своём земном теле, мы удалены от Повелителя;

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.