Псалтирь 34:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ С копьем наперевес навстречу гонителям моим выйди и путь им прегради. Скажи душе моей: «Я — спасение твое».

Восточный Перевод

³ Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»

Святая Библия: Современный перевод

³ Меч и копьё Твоё подними против моих врагов. Душе моей страждущей скажи: «Я спасу тебя!»

Синодальный перевод

³ обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я — спасение твое!»

Новый русский перевод

³ Подними копье и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твое!»

Псалтирь 34:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:10

Хвалитесь Его святым именем, пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

1 Паралипоменон 29:20

Затем Давуд сказал всему собранию: – Славьте Вечного, вашего Бога! И все они восхвалили Вечного, Бога их предков. Они склонились и поклонились Вечному и царю.

2 Паралипоменон 29:30

Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

Псалтирь 66:8

Да благословит нас Аллах, чтобы боялись Его все концы земли.

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иеремия 9:24

тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я – Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно, – возвещает Вечный.

От Луки 1:46

Марьям ответила: – Душа моя славит Вечного,

Деяния 19:17

Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исы с большим почтением.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придётся стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду твёрд и смел, чтобы аль-Масих прославился в моём теле, будь то через мою жизнь или смерть.

Откровение 14:7

– Бойтесь Аллаха, – громко говорил ангел, – и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.