Псалтирь 33:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Воззвал и сей нищий к Господу, и Господь услышал и от всех бед избавил его.

Восточный Перевод

⁷ Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.

Синодальный перевод

⁷ Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Новый русский перевод

⁷ Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил.

Псалтирь 33:7 Перекрёстные ссылки

Иов 26:10

Начертил Он горизонт над гладью вод, как границу света и тьмы.

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Притчи 8:29

когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Аввакум 3:15

Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.

Навин 3:13

И как только стопы священнослужителей, несущих сундук Вечного, Владыки всей земли, коснутся Иордана, его воды иссякнут, а воды, текущие сверху, встанут стеной.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.