Псалтирь 29:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ ибо Его гнев — лишь на мгновение, а на всю жизнь — благоволение Его. Пусть ночь пройдет в унынье и слезах, и всё ж с рассветом радость воцарится.

Восточный Перевод

⁶ Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ потому что Бог был в гневе, и решение Его было — «смерть», но Он, любовь Свою ко мне явив, дал мне «жизнь». Ночью я лежал и плакал, но на следующее утро счастлив был и пел!

Синодальный перевод

⁶ ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Новый русский перевод

⁶ Потому что гнев Его длится миг, а милость Его — всю жизнь. Всю ночь может длиться плач, но утром приходит радость.

Псалтирь 29:6 Перекрёстные ссылки

Числа 23:22

Из Египта их вывел Аллах; сила их – сила дикого быка.

Второзаконие 3:9

(Сидоняне называют Хермон Сирионом, а аморреи – Сениром.)

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.