Псалтирь 26:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И ныне восторжествую я над врагами, что окружают меня, и у Шатра Его с возгласами радости принесу жертвы, петь буду Господу псалмы хвалебные.

Восточный Перевод

⁶ И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И тогда я восторжествую над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости; буду петь и играть для Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Помоги мне победу одержать над окружающими меня врагами. Тогда я жертву в Его шатре принесу, и буду радостно петь, прославляя Бога.

Синодальный перевод

⁶ Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.

Новый русский перевод

⁶ Тогда вознесется моя голова над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости. Буду петь и играть для Господа.

Псалтирь 26:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 24:4

Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

Псалтирь 43:4

Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

От Иоанна 13:9

Шимон Петир ответил: – Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

Второзаконие 21:6

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

1 Тимофею 2:8

Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и сомнение, поднимали на всяком месте чистые руки в молитве.

К Титу 3:5

Он спас нас не за наши праведные дела, которые мы совершили, а по Своей милости, через возрождающее омовение и обновление Святым Духом.