Псалтирь 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».

Восточный Перевод

⁹ Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».

Синодальный перевод

⁹ Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».

Новый русский перевод

⁹ Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Псалтирь 2:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:14

Она разобьётся, словно глиняный сосуд, расколотый так беспощадно, что среди осколков не найдётся черепка, чтобы взять из очага углей или зачерпнуть воды из водоёма.

Исаия 60:12

Потому что погибнет народ или царство, что не станет тебе служить; до конца истребятся такие народы.

Иеремия 13:14

Я разобью их друг о друга, и отцов, и сыновей вместе, – возвещает Вечный. – Не пощажу, не помилую, даже не пожалею о том, что погубил их».

Иеремия 19:11

и скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Я разобью этот народ и город, как был разбит кувшин горшечника, который уже не склеить. И будут их хоронить в Тофете, пока не останется места».

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 2:45

Таково значение камня, отколовшегося от горы без помощи человеческих рук – камня, что разбил железо, бронзу, обожжённую глину, серебро и золото на куски. Великий Бог показал царю то, что произойдёт в будущем. Истинен сон и верно истолкование.

Михей 5:8

Уцелевшие из потомков Якуба будут между народами, среди многих племён, точно лев среди лесного зверья, словно молодой лев меж овечьих отар, что, подкравшись, набрасывается и разрывает на куски, и никто не в силах избавить от него.

От Матфея 21:44

Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Откровение 12:5

Женщина родила младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребёнок был взят к Аллаху и Его трону.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Сил.