Псалтирь 16:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А что до дел человеческих — по слову Твоему не пошел я путями тех, кто насилие творит над другими.

Восточный Перевод

⁴ Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.

Синодальный перевод

⁴ В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.

Новый русский перевод

⁴ Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

Псалтирь 16:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:14

Якуб поставил каменный столб на том месте, где Аллах говорил с ним, и возлил на него вино как жертву возлияния и масло.

Псалтирь 32:10

Вечный разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов.

Псалтирь 97:7

Пусть шумит море и всё, что наполняет его, мир и все, кто живёт в нём.

Исход 23:13

Будьте внимательны ко всему, что Я вам сказал. Не призывайте других богов. Пусть ваши уста даже не произносят их имён.

Исаия 57:6

Блудница Исраил, идолы из гладких камней, что в ручьях, – твоя доля; они, они – твой жребий. Ты им возливала жертвенные возлияния и приносила хлебные приношения. Могу ли Я спокойно смотреть на всё это?

Исаия 65:11

Но вас, кто оставил Меня, Вечного, забыл храм на Моей святой горе, кто накрывает стол для Гада, божества удачи, и наполняет приправленным вином чаши для Мени, божества судьбы, –

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Иеремия 7:18

Дети собирают дрова, отцы разводят огонь, а женщины месят тесто и пекут лепёшки для богини неба. Они совершают жертвенные возлияния чужим богам, чтобы разгневать Меня.

Левит 23:13

с хлебным приношением – три килограмма лучшей муки, смешанной с маслом, и жертвенное возлияние из одного литра вина – это огненная жертва Вечному, приятное благоухание.

Иона 2:8

Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Навин 23:7

Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имён их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.