Псалтирь 145:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ с последним вздохом своим возвращается он в землю, и в тот же день исчезают все замыслы его.

Восточный Перевод

⁴ Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда дух покидает их, и они возвращаются в землю, в тот самый день исчезают и все их помышления.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их покидает дух, они уходят в землю, и планы их кончаются тотчас.

Синодальный перевод

⁴ Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.

Новый русский перевод

⁴ Когда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

Псалтирь 145:4 Перекрёстные ссылки

Есфирь 9:28

Эти дни следует помнить и соблюдать в каждом поколении, в каждой семье, в каждой провинции и в каждом городе. Эти дни Пурима не должны отменяться у иудеев, и память о них не должна исчезнуть у их потомков.

Иов 8:10

Пусть они научат тебя, пусть наставят, и пусть изрекут слова своей мудрости:

Псалтирь 71:18

Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.