Псалтирь 145:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Будет царствовать Господь вечно, Бог твой, Сион, — из рода в род. Аллилуйя!

Восточный Перевод

¹⁰ Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вечный будет царствовать вовеки, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Славьте Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Господь вовеки будет править, Сион, Твой Бог будет царствовать всегда. Господа восхваляйте!

Синодальный перевод

¹⁰ Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Новый русский перевод

¹⁰ Господь царствует вовек, Твой Бог, Сион, — во все поколения. Аллилуйя!

Псалтирь 145:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:22

Восходит солнце – они собираются вместе и ложатся в своём логове.

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 149:5

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 30:4

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Псалтирь 30:5

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

Псалтирь 32:11

Но советы Вечного пребудут вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Псалтирь 57:9

как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

Псалтирь 68:26

Пусть их жилище будет в запустении; пусть никто в шатрах их больше не живёт,

Исаия 44:23

Пойте от радости, небеса, ведь Вечный совершил это; восклицайте, земные глубины! Запевайте песню, горы, и лес, и все деревья в лесу! Ведь Вечный искупил потомков Якуба и прославится в Исраиле.

К Евреям 13:15

Будем через Ису постоянно приносить Аллаху жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Аллаха.

1 Петра 2:5

то пусть из вас самих, как из живых камней, строится духовный дом, чтобы вам быть святыми священнослужителями и приносить через Ису аль-Масиха духовные жертвы, приятные Аллаху.

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.