Псалтирь 144:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

Восточный Перевод

⁴ Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Люди из поколения в поколение будут славить Твои великие дела.

Синодальный перевод

⁴ Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Новый русский перевод

⁴ Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоем могуществе.

Псалтирь 144:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Иов 8:9

ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Екклесиаст 1:14

Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Екклесиаст 1:2

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Екклесиаст 12:8

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Екклесиаст 8:13

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.