Псалтирь 140:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не дай сердцу моему к делу злому склониться, чтобы ничего худого я не совершил вместе с теми, кто зло творит. Не дай мне быть участником в их удовольствиях!

Восточный Перевод

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.

Синодальный перевод

⁴ не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.

Новый русский перевод

⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу, не дай участвовать в беззаконии нечестивых, и не дай вкусить от их сластей.

Псалтирь 140:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:5

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Псалтирь 36:11

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

Псалтирь 52:4

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Псалтирь 58:5

Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся. Приди мне на помощь, взгляни на мою беду!

Псалтирь 71:4

Он защитит страдальцев из народа, спасёт сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Притчи 18:5

Нехорошо быть пристрастным к злодею и лишать правосудия невиновного.