Псалтирь 140:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Прими молитву мою, как возжигание благовоний перед Тобой, и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою, и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.

Восточный Перевод

² Прими молитву мою, как возжигание благовоний перед Тобой, и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Прими молитву мою, как возжигание благовоний перед Тобой, и возношение моих рук – как вечернее жертвоприношение.

Святая Библия: Современный перевод

² Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.

Синодальный перевод

² Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Новый русский перевод

² Да будет молитва моя как возжигание благовоний перед Тобой и возношение моих рук — как вечернее жертвоприношение.

Псалтирь 140:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 120:7

Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь.

Псалтирь 21:11

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

Псалтирь 36:4

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Псалтирь 56:6

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 59:3

Ты отверг нас, Аллах, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова!

Псалтирь 62:3

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Притчи 12:20

В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

Осия 7:6

Их сердца, словно тандыр, горят интригами. Их злоба теплится всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.

Наум 1:11

Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.