Псалтирь 14:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.

Восточный Перевод

³ и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Святая Библия: Современный перевод

³ Такой человек не клевещет на других, он зла не причиняет ближним и не позорит родичей своих.

Синодальный перевод

³ кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;

Новый русский перевод

³ и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

Псалтирь 14:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:12

Аллах увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Иов 14:4

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Иов 15:16

то тем более нечист и порочен человек, который пьёт неправду, словно воду!

Псалтирь 14:1

Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Псалтирь 38:5

«Вечный, покажи мне мою смерть, и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь быстротечна жизнь моя.

Псалтирь 58:3

Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных.

Исход 12:30

Фараон, его приближённые и все египтяне поднялись среди ночи; и стоял в Египте громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Исход 8:31

Вечный сделал то, что просил Муса: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Екклесиаст 7:29

Вот что удалось мне найти: Аллах сотворил человека праведным, а люди пустились во многие помыслы.

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.

Иезекииль 36:25

Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились славы Аллаха,

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Аллахом.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

Второзаконие 1:35

«Ни один человек из этого злого поколения не увидит благодатной земли, которую Я клялся отдать вашим предкам,