Псалтирь 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Давида Господи, кто может в Храме Твоем пребывать, кто может жить на святой горе Твоей?

Восточный Перевод

¹ Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Кто может, Боже, жить в Твоём шатре священном? На Святой горе Твоей кто может обитать?

Синодальный перевод

¹ Господи! кто может пребывать в жилище Твоем? кто может обитать на святой горе Твоей?

Новый русский перевод

¹ Господь, кто может пребывать в жилище Твоем? Кто может жить на святой горе Твоей?

Псалтирь 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:5

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Иов 15:16

то тем более нечист и порочен человек, который пьёт неправду, словно воду!

Иов 22:13

Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Псалтирь 10:4

Вечный в святом храме Своём, Вечный на небесном троне Своём. Он наблюдает за всем, взор Его испытывает смертных.

Псалтирь 53:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Давуда,

Псалтирь 73:3

Направь Свои шаги к вековым развалинам – всё разрушил враг во святилище!

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Притчи 1:7

Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Притчи 13:19

Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, – не отделится от него его глупость.

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Исаия 1:4

О грешное племя, отягчённый грехом народ, потомство злодеев, сыновья растления! Оставили Вечного, презрели святого Бога Исраила, повернулись к Нему спиной.

Иеремия 5:12

Они оклеветали Вечного, сказав: «Он ничего не сделает! К нам не придёт беда; мы не увидим ни меча, ни голода.

Иеремия 6:28

Эти люди упрямы и непокорны, они – клеветники; они упорны, как бронза и железо, все они – развратители.

От Матфея 12:34

Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

От Матфея 15:19

Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета.

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

К Ефесянам 2:12

Вы были в то время без аль-Масиха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исраилу. Священные соглашения, в которых были заключены обещания Аллаха, на вас не распространялись, вы жили в этом мире без надежды и без Аллаха.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

Откровение 21:8

Но тем, кто испугавшись, свернул с Моего пути, и тем, кто был Мне неверен, а также подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам – им место в озере с горящей серой. Это вторая смерть.

1 Царств 25:25

Пусть мой господин не обращает внимания на этого негодного человека Навала. Он таков, каково его имя, – его зовут Навал («глупец»), и глупость его с ним. Что же до меня, твоей рабыни, то я не видела людей, которых присылал мой господин.