Псалтирь 139:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господи, защити меня от рук нечестивого, храни от людей, насилие творящих, задумавших наземь повергнуть меня.

Восточный Перевод

⁵ Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Отведи от меня нападки злобных, упаси от жестоких, плетущих ужасные замыслы против меня.

Синодальный перевод

⁵ Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Новый русский перевод

⁵ Сохрани меня, Господи, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Псалтирь 139:5 Перекрёстные ссылки

Иов 9:33

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Исход 24:11

Но Аллах не поднял руку на вождей Исраила. Они видели Аллаха, ели и пили.

Второзаконие 33:27

Извечный Бог – твоё прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: «Истреби его!»

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,