Псалтирь 139:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Язык их — что смертоносное жало гадюки, во рту у них — яд змеиный.

Восточный Перевод

⁴ Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их языки словно змеиные клыки, и ядовиты их уста. Селах

Синодальный перевод

⁴ изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

Новый русский перевод

⁴ Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Псалтирь 139:4 Перекрёстные ссылки

Иов 38:2

– Кто ты, что Мой замысел омрачаешь словами, в которых нет знания?

Иов 42:3

Ты спросил: «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?» Да, я говорил о том, чего не понимал, о делах для меня чудесных, которых я не знал.

Иов 8:2

– Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Иеремия 29:23

Ведь они наделали в Исраиле гнусностей: они спали с чужими жёнами и говорили Моим именем ложь, то, что Я им не повелевал. Я знаю это, и Я этому свидетель», – возвещает Вечный.

Софония 1:12

Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками в поисках самодовольных и накажу их – тех, кто думает: «Вечный не сделает нам ничего: ни плохого, ни хорошего».

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.