Псалтирь 138:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Спереди и сзади Ты оградил меня и руку Свою на меня возложил.

Восточный Перевод

⁵ Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладёшь на меня Свою руку.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ты, Господи, везде вокруг меня: и впереди, и сзади, и на моём плече Твоя рука.

Синодальный перевод

⁵ Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.

Новый русский перевод

⁵ Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладешь на меня Свою руку.

Псалтирь 138:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:5

На Тебя уповали наши отцы, уповали, и Ты избавлял их.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исаия 65:14

рабы Мои будут радоваться, а вы будете постыжены; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечных мук и стенать от сокрушения духа.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Иоанна 17:1

Закончив говорить, Иса поднял глаза к небу и сказал: – Отец, настало время. Прославь Твоего (вечного) Сына, чтобы Сын мог прославить Тебя.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Аллах, сказавший: «Пусть из тьмы воссияет свет», и Сам есть тот свет, который светит в наших сердцах, давая нам знание славы Аллаха, которая видна на лице Исы аль-Масиха.

К Ефесянам 1:12

чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.

Откровение 19:1

После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Откровение 4:11

– Наш Владыка и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!

Откровение 7:12

Они говорили: – Аминь! Хвала и слава, мудрость и благодарность, честь, власть и сила принадлежат нашему Богу вовеки! Аминь.