Псалтирь 138:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Испытай меня, Аллах, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Испытай меня, Боже, и узнай побуждения сердца моего, проверь меня, Господи, и узнай помыслы мои.

Восточный Перевод

²³ Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Взгляни же, Господи, и, испытав меня, узнай все сокровенные переживания мои.

Синодальный перевод

²³ Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;

Новый русский перевод

²³ Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

Псалтирь 138:23 Перекрёстные ссылки