Псалтирь 138:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них ещё и не было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ты видел меня прежде, чем я родился, и в книге Твоей записаны были все дни, отведенные мне, когда ни одного из них еще не было.

Восточный Перевод

¹⁶ Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них ещё и не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них ещё и не было.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ День за днём Ты видел, как возрастало моё тело. Всем, что есть во мне, меня Ты наделил, и ничего не позабыл.

Синодальный перевод

¹⁶ Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.

Новый русский перевод

¹⁶ Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них еще и не было.

Псалтирь 138:16 Перекрёстные ссылки