Псалтирь 126:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Благословен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Благо тому, кто наполнил ими колчан свой! С ними не потерпит он поражения в тяжбе с врагами у ворот городских.

Восточный Перевод

⁵ Благословен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Благословен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Блажен, кто свой колчан заполнил сыновьями: враг у городских ворот его не сможет победить.

Синодальный перевод

⁵ Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Новый русский перевод

⁵ Блажен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Псалтирь 126:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:1

Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами воспою хвалу Тебе.

Исаия 35:10

избавленные Вечного вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Иоиль 2:17

Пусть священнослужители Вечного плачут между притвором храма и жертвенником. Пусть взывают: «Вечный, пощади Свой народ! Не дай насмехаться над Своим наследием, не дай чужим народам править нами. Зачем им говорить: „Где их Бог?“»

Иоиль 2:23

Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.

От Матфея 5:4

Благословенны плачущие, потому что они будут утешены.

К Галатам 6:9

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного.