Псалтирь 121:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вот куда свое восхождение совершают колена народа, колена народа Господня, — свидетельство это для всего Израиля, — восходят, дабы прославить имя Господне.

Восточный Перевод

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исроила, воздать хвалу имени Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Племена израильские, которые Господу принадлежат, в Иерусалим восходят, они идут, чтоб имя Господа восславить.

Синодальный перевод

⁴ куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Новый русский перевод

⁴ Туда поднимаются роды, роды Господни, по предписанию, данному Израилю, воздать хвалу имени Господа.

Псалтирь 121:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:27

В полдень Ильяс начал насмехаться над ними. – Кричите громче! – говорил он. – Он же бог! Наверное, он задумался, или отошёл по нужде, или путешествует. А может быть, он спит, и его нужно разбудить.

Псалтирь 127:1

Благословен всякий, кто боится Вечного и ходит Его путями!

Псалтирь 27:1

Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Екклесиаст 8:16

Когда я решил познать мудрость и понаблюдать за трудом человека на земле, из-за которого он не смыкает глаз ни днём ни ночью,

Исаия 27:3

– Я, Вечный, его сторожу, постоянно его поливаю. День и ночь его охраняю, чтобы чего не случилось.

Откровение 7:15

Поэтому они стоят перед троном Аллаха и служат день и ночь в Его храме, и Сидящий на троне будет жить среди них и раскинет над ними Свой шатёр.