Псалтирь 119:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Горе мне: я как живущий в Мешехе, пребывающий у шатров кедарских.

Восточный Перевод

⁵ Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Печалюсь я, что далеко живу, как будто в Мосохе я живу или среди шатров Кедара.

Синодальный перевод

⁵ Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Новый русский перевод

⁵ Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

Псалтирь 119:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:10

А я подобен маслине, зеленеющей в доме Аллаха; я верю в милость Аллаха вовеки.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

2 Фессалоникийцам 3:5

Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости аль-Масиха.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.