Псалтирь 119:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Избавь, — просил я, — Господи, меня от уст лживых, от языка вероломного!»

Восточный Перевод

² Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я сказал: «Избавь меня, Вечный, от коварных лжецов!»

Святая Библия: Современный перевод

² К Нему взмолился я: «Господи, спаси меня от лживых уст и языков, клевету несущих».

Синодальный перевод

² Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Новый русский перевод

² «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

Псалтирь 119:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:3

и исполняй то, чего требует Вечный, твой Бог. Ходи Его путями и исполняй Его установления и повеления, Его законы и заповеди, как написано в Законе Мусы, чтобы тебе преуспеть во всём, что бы ты ни делал и куда бы ни шёл,

1 Паралипоменон 22:19

Посвятите же свой разум и сердце тому, чтобы искать Вечного, вашего Бога; начните строить святилище Вечному Богу, чтобы вы могли внести сундук соглашения с Вечным и все остальные священные предметы в храм, который будет выстроен для поклонения Вечному.

2 Паралипоменон 31:21

Во всём, что бы он ни предпринимал в служении храму Аллаха и в соблюдении законов и повелений, он искал своего Бога и трудился от всего сердца. И он во всём преуспевал.

Псалтирь 105:45

вспоминал о Своём соглашении с ними и смягчался по Своей великой милости.

Псалтирь 25:10

которые творят злодеяния, чьи правые руки полны взяток.

Притчи 23:26

Предай мне сердце своё, сын мой; пусть глаза твои наблюдают за моими путями.

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Иезекииль 36:27

Я вложу в вас Моего Духа, чтобы вы следовали Моим установлениям и тщательно исполняли Мои законы.

От Иоанна 14:23

Иса ответил: – Кто любит Меня, тот будет соблюдать слово Моё, и того полюбит Мой Отец, к тому Мы придём и будем жить у него.

Второзаконие 4:29

Но там-то вы и начнёте искать Вечного, вашего Бога, и найдёте Его, если будете искать всем сердцем и всей душой.

Второзаконие 6:17

Неуклонно соблюдай повеления Вечного, Бога твоего, Его заповеди и установления, которые Он дал тебе.

Второзаконие 6:5

Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всеми силами своими.

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.