Псалтирь 107:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Бог из Святилища Своего провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.

Восточный Перевод

⁸ Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шахем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В Своём храме Бог пообещал: «Я выиграю эту битву и возрадуюсь победе. Я разделю эту землю между народами. Я Сихем и долину Сокхов им отдам.

Синодальный перевод

⁸ Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Псалтирь 107:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 6:27

Он избавляет и спасает, творит знамения и чудеса на небесах и на земле. Он избавил Данияла от челюстей львиных».

Псалтирь 147:1

Восхваляй, Иерусалим, Вечного; восславь, Сион, своего Бога!

Псалтирь 78:4

Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

Исаия 63:7

Вспомню о милостях Вечного, о славных делах Его, обо всем, что Он для нас совершил; вспомню о великодушии Его к Исраилу, что явил Он по милосердию Своему и по великой Своей любви.

Псалтирь 111:4

Для честных даже во тьме восходит свет, для тех, кто милостив, милосерден и праведен.

Второзаконие 32:29

О, если бы они были мудры, то понимали бы это и уразумели, какой их ждёт конец!

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность – словно волны морские.

Псалтирь 34:3

Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда жить в страхе предо Мной и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

Псалтирь 40:5

Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».