Псалтирь 106:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ тогда Аллах изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Тогда отворачивается Господь с презреньем от вождей народа, оставляет блуждать их в пустыне без дорог.

Восточный Перевод

⁴⁰ тогда Всевышний изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ тогда Всевышний изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Позором покрыл Господь даже самых уважаемых вождей и заставил блуждать по бездорожью пустыни.

Синодальный перевод

⁴⁰ Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Новый русский перевод

⁴⁰ тогда Он изливает презрение на вождей и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.

Псалтирь 106:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:25

Резон был врагом Исраила всё время, пока был жив Сулейман, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исраил.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Иеремия 12:7

Покину Свой дом, брошу Своё владение; народ, что дорог Мне, отдам в руки врагов его.

Плач 2:7

Владыка отверг Свой жертвенник и оставил Своё святилище; отдал Он в руки врагов стены дворцов Сиона. Неприятели подняли шум в доме Вечного, словно в праздничный день.

Левит 20:23

Не следуйте обычаям народов, которые Я прогоняю от вас. За то, что они делали всё это, Я вознегодовал на них.

Левит 26:30

Я разрушу ваши капища на возвышенностях, сокрушу жертвенники для возжигания благовоний, и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов, и вознегодую на вас.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Второзаконие 32:19

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Второзаконие 9:29

Но ведь они – Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой».

Судьи 2:14

Гнев Вечного вспыхнул на исраильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять.

Судьи 2:20

Поэтому Вечный сильно разгневался на Исраил и сказал: – Раз этот народ нарушил священное соглашение, которое Я заключил с их предками, и не послушался Меня,

Судьи 3:8

Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и Он отдал его в руки Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии, и исраильтяне служили ему восемь лет.