Псалтирь 106:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Восточный Перевод

²¹ Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Да славят Вечного за Его милость и за Его чудеса, сотворённые для людей;

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Благодарите Господа за Его любовь, за всё, что Он сделал для людей.

Синодальный перевод

²¹ Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!

Новый русский перевод

²¹ Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей;

Псалтирь 106:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:13

Тогда воззвали они к Вечному в своём несчастье, и Он спас их от бедствий.

Псалтирь 135:9

луну и звёзды, чтобы управлять ночью, потому что милость Его – навеки;

Исаия 12:2

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 17:10

Ты забыл Бога твоего спасения, не вспомнил о Скале, о своей Крепости. Поэтому пусть развёл ты роскошные сады, насадил черенки от чужой лозы,

Исаия 45:21

Объявите и изложите своё дело; пусть они совещаются вместе. Кто предсказал это издавна, издревле кто возвестил? Разве не Я, Вечный? Нет Бога, кроме Меня, Бога праведного, Спасителя; нет другого, кроме Меня.

Исаия 63:8

Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Иеремия 2:32

Позабудет ли девушка украшения, и невеста – свой свадебный наряд? А Мой народ уже давно забыл Меня.

Осия 1:7

Но Я помилую народ Иудеи и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Вечного, его Бога.

От Луки 1:47

и дух мой радуется об Аллахе, Спасителе моём,

Второзаконие 10:21

Он – ваша хвала; Он – ваш Бог, совершивший для вас великие и страшные чудеса, которые вы видели своими собственными глазами.

Второзаконие 4:34

Разве когда-нибудь пробовал какой-нибудь бог взять себе народ из другого народа – испытаниями, знамениями и чудесами, войной, могучей и простёртой рукой, великими и ужасными подвигами, как сделал это для вас Вечный, ваш Бог, в Египте у вас на глазах?

Второзаконие 6:22

У нас на глазах Вечный послал знамения и чудеса – великие и страшные – на Египет, на фараона и на весь его дом.

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он через проповедь явил Радостную Весть, которая была доверена мне по повелению Аллаха – нашего Спасителя.

К Титу 2:10

чтобы не крали, но проявляли себя людьми, на которых можно положиться. Пусть они поступают так, чтобы все видели, как прекрасно учение Аллаха, нашего Спасителя.

Судьи 8:34

забыли о Вечном, своём Боге, Который избавил их от рук окружавших их врагов.